EL DECAMERON 1 y3ms
Con independencia de su valor como documento ilustrativo de la Italia de la época y gustar forma del clarejar del renaixentista, Él Décaméron es, más pronto que nada, una pieza maestra del narrativo y uno de los monumentos grandes de la literatura universal. Dividido en dos volúmenes debido a su tramo, esta versión española reproduce el texto íntegro de este trabajo clásico, según la edición italiana fijada por Vittore Branca. Esther es la traducción Benítez está orientado por el deseo de ajustar él en la sensibilidad de nuestro tiempo y para el criterio para reflejar el mundo del siglo xiv con los mismos ojos para pequeños aquello lo ha visto Giovanni Boccaccio: «… el coste diverso de la vida medieval, del cual el fondo es la Peste Negra, el Schism de Occidente, las rivalidades entre señores feudales, los Cruces, él naciente burguesía urbana: cada un exuberante tapiz donde entretejen sermones moralistas y hábitos desenfadadas, los ecos del amor cortés y el estilo nuevo de poetizar, él apólogo oriental sabiamente trasplantado en Occidente, la sátira alegre de hábitos y un profundos anticlericalismo». 2yy4t
